読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

17年の備忘録

現代の李徴子をめざす。なんでもあり。

CNN Student News 8/23/2016

edition.cnn.com

CNN.com - Transcripts

www6.nhk.or.jp


トランスクリプトが出るタイミングの都合,一日前のをまとめたほうが良いことがわかったので,こんな感じで本編→トランスクリプトNHKの順番で貼っておこうかな。

これ一巡するだけでも30分はかかるし,単語調べたり,言葉遊びの意味を探ったりで45分から60分くらいだから,朝にはちょうどいい感じ。

NHKもいい番組なんだから地上波か,せめてもっといい時間にやってほしい。。

 

Of course, people were cracking up after the crack at the back cracked up the truck. Can insurance shield Thomas from losses that come from a wind?

They`ll probably tell him not to park so near the ballpark where a ball could park after getting knocked out of the park.

 こういう音韻遊びも今まで何言ってんだ??って感じだったけど,NHKではうまい感じに訳してくれるし,なんだ同じ言葉使ってるだけじゃないか!って発見もあってよいかも。

東京都知事が英語しゃべってる珍しいところも。