読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

17年の備忘録

現代の李徴子をめざす。なんでもあり。

CNN Student News 8/24/2016

edition.cnn.com

www6.nhk.or.jp

CNN.com - Transcripts

 

It takes a lot of drive to get that car-eative, to track down that much plastic and make it look that vehi-cool, to answer the die-casting call,

cars needed the driving force, backyards of space, and expertise in keeping it wheel.

car-eative → creative

vehi-cool → cool

die-casting (冶金) call → casting call (劇の配役オーディション)

とそれぞれかかっています。毎回うまいこと言ってるけどわかりにくい。

しかしネイティブはわかっているんだろうなぁ…

時間があれば文章中の気になったところもメモしていきたいところ