読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

17年の備忘録

現代の李徴子をめざす。なんでもあり。

ABC NEWS SHOWER 8/31/2016 - <BAC>

 

www6.nhk.or.jp

キーワードは<BAC> 血中アルコール濃度

イギリスの国際線旅客機の操縦士が出発前に酒気帯びだったとして逮捕されたニュース。飛行機の飲酒運転はなかなか前代未聞で怖い話だけども,0.04%未満でないといけないという基準だが,日本の飲酒運転の基準とほとんど同じなので厳しすぎるということはない。むしろ国際線だと百人単位で乗客の命を預かるのだから,前日から禁酒の社内ルールがあってもよさそうではある。

blood alcohol concentrationあるいはblood alcohol contentの略。
concentrationは「濃度」、contentは「含有量」。

binge drink で大量の飲酒という意味で

binge それ自体で「どんちゃん騒ぎ」という意味があります。